يناقش أهالي قرية إسبانية في الأيام القليلة المقبلة اقتراحا يقضي بتغيير اسم قريتهم “كاستيليريو ماتاخودايوس”، التي تعني حُصين اقتل اليهود أو مذبحة اليهود.
هذا وسوف يناقش أهالي القرية البالغ عددهم 60 شخصا ما إذا كان من اللائق الإبقاء على اسم قريتهم الواقعة في الشمال الإسباني، أم أن الأمر يستدعي تغييره إلى اسم آخر.
يذكر في هذا الشأن أن بعض الإسبان حاولوا التقليل من حدة التسمية بتأكيدهم على ان اسم الحُصين، تصغير الحصن، يحمل كلمة موتا أو ميتا، التي تعني تلّة، ليصبح معنى اسم القرية تلة اليهود، لكن تم تحويره لاحقا ليصبح “اقتل اليهود”، سيما وأن البلاد شهدت مذابح استهدفت اليهود والمسلمين على حد سواء بعد سقوط الأندلس.
سيريان تلغراف